Remerciements Eclipse festival 2009:
www.eclipsefestival.com
Bonjour à tous,
Nous aimerions prendre quelques minutes pour remercier sincèrement et chaleureusement tous nos précieux collaborateurs et amis, sans qui nous n’aurions pu présenter le festival cette année. Merci à tous ceux et à toutes celles qui nous aidé sans compter, avec amour et passion. Merci également aux nouveaux collaborateurs et amis qui se sont joints à l’équipe cette année et qui nous ont soutenus durant plusieurs mois de préparation. Votre esprit d’équipe, votre aide, votre encouragement ont su éclairer notre route. Merci à la municipalité de Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau, au site du Bonnet Rouge, à tous les artistes, à mère Nature qui s’est déchaînée sur nous, mais qui nous a laissé quelques moments de répit. Sincères salutations et remerciement aux 1 963 personnes (+ 300 invités, employés et bénévoles) qui étaient présentes avec leur sourire et leur énergie positive. Merci à tous ceux qui continuent de croire en notre projet. Votre appui est primordial pour le futur. Le festival Éclipse représente un événement d’envergure parsemé d’obstacles qui nous forcent à redoubler d’ardeur chaque année. Vos mots d’encouragement nous tiennent à cœur et nous donnent le goût de poursuivre encore jusqu’au 10e anniversaire. Nous continuerons donc notre route en tentant d’améliorer le festival dans tous ses aspects. Les dates de la dixième édition seront annoncées très bientôt.

À l’an prochain !

L’Équipe de Tech Safari
www.eclipsefestival.com
Hello to all,
We’d like to take a few minutes to express our sincere thanks to all our precious collaborators and friends, without whom we wouldn’t have been able to present the festival this year. Thanks to all of those who helped without counting, with love and passion. Thanks also to the collaborators and friends who joined the team this year and supported us over several months of preparation. Your team spirit, help and encouragement have shed light upon our path. Thanks to the municipality of Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau, to the Bonnet Rouge site, to all artists, and to Mother Nature who unleashed itself upon us but left us moments of respite. We salute and thank the 1,963 persons (+ 300 guests, employees and volunteers) who attended with their smile and positive energy. Thanks to all who keep on believing in our project. Your support is essential for the future. Eclipse festival is a large-scale event, and the way to it is full of hurdles that force us to work harder each year. Your encouraging words touch us and make us want to keep going for the tenth anniversary. We’ll stay on course and try to improve every aspect of the festival. The dates for next year will be announced soon. See you next year!

The Tech Safari Team


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
It's confirmed, the 10th anniversary of eclipse festival will be next july 23 to july 26 . Don't miss it !!!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
C'est maintenant confirmé, le 10e anniversaire du festival Éclipse aura lieu du 23 au 26 juillet 2010 ::::
Restez connectés !